WEBサイトを多言語化して世界中に配信できます。

多言語WEBサイト制作 日、中、韓、英に対応

高まる多言語化のニーズに柔軟にお応えするソリューションです。

 

急速なグローバル化に伴いサービスを通知する上でWEBサイトは欠かせないものになっています。WEBサイトを多言語化することで、世界中に企業やサービスを配信できるようになります。
既存サイトや新規サイト構築で多言語化を検討する場合気の遠くなるような翻訳作業やコストの問題が発生することが想定されます。それら問題を解決するために、エス・エー・アイでは大きく二つのパターンでの多言語化サービスを提供しています。

”本気で多言語化”をご検討の方へ

多言語サイトを構築する場合に注意することとしては、サイト自体が、その国に沿った形でマークアップされているかが重要です。
トランスレーターAPIなどを利用する場合検索エンジンやSNSはそのサイトを日本語サイトと認識します。”本気で多言語化”を行う場合は、マークアップ・ドメイン・サーバー含めWEBサイトをパブリッシュする必要があります。
エス・エー・アイの豊富な実績、言語管理システム、海外翻訳スキームを活用することで、国ごとのSEO、SNSに対応したWEBサイトを制作することができます。

”とりあえず多言語化”をお考えの方

サイトを分析、検証した後にに様々なトランステーターAPIやASPサービスをご提案致します。また画像に含まれるテキストは自動翻訳できません。
エス・エー・アイでは多言語対応必要な対策を実施して、スムーズに翻訳できるWEBサイトに修正することができます。

大がかりな作業不要で、多言語化を実現する多言語管理エンジンのご提供

WEBサイトを根本から見直すことなく、サーバーサイドで言語を抽出し、翻訳を行うエンジンを提供致します。
・ 言語ごとにドメインを切り替えて表示可能
・ 翻訳すべき日本語を自動抽出してブラウザの管理画面から編集できます。
・ 対応言語を任意で追加することができます(日・中・韓・英は標準対応)
またサーバーサイド版とは別にJavaScript版もご利用いただけます。

複雑なシステムの連動にも対応可能です。

エス・エー・アイのWEB制作実績並びにシステム開発実績により、多言語化だけでなくバックエンドシステムや、外部サービス連携などの複雑なシステム連携も併せて対応可能です。
・言語ごとにEC部分だけを分離したい。
・言語ごとにマーケティングツールや配信内容をコントロールしたい
・言語に応じた通貨計算や、単位計算、表示形式の変更

Price プライス

ソリューション例

・コーポレートサイトの中国語への翻訳1式
  • 10ページ想定
  • 画像のテキスト変換
200,000円~

対応言語やソリューションによって料金が異なります。詳しくはお問合せください。